翡翠是一種變質作用下形成的礦物質，它與原巖的物質成分、結構構造有關，同時又與雜質礦物的多少、變質作用過程中的溫度、壓力、溶液性質及應力有關。
當含有翡翠的超基性巖從地殼內上升到地表時，遇到頂部地表的泥質巖，泥質巖成為了超基性巖的隔熱層和遮擋層，產生的壓力。再經(jīng)過后期的多次熱液活動后就產生了翡翠。
越接近地表泥質層的地方，溫度越高，壓力越大，所產生的翡翠質量就越好（在緬甸翡翠礦山中，凡是質量好的翡翠地層，上面均有一層被烘烤變色為磚紅色的泥質巖層），隨著地殼內高度的下降，溫度壓力也隨之下降。從上往下，將翡翠礦床依次分為沖擊礦床、殘積或坡積礦床、原生礦床，這是一個翡翠礦床的垂直分帶現(xiàn)象。一般火成巖生成的礦床或者寶玉石礦床都有這種分帶現(xiàn)象。
而隨著地殼的上升，先生成質量好的翡翠，因為處在頂部，而先剝蝕，后被水流搬運到各處。依次為坡積礦床，后是沒有被剝蝕的地處底層的原生礦床。這也是為什么翡翠礦床越往下挖好料越少的原因。當然，同一地層因為地質構造不同，也會有局部溫度和壓力區(qū)別，所產生的翡翠質量也會有好壞之分，這點不能一概而論。礦床的分帶只是一個整體的概念。

翡翠結構有三類五種，分別是變晶結構，交代變質殘留結構和交代鑲邊結構，變形碎裂和糜棱結構。
1變晶結構：就是在變質重結晶作用下形成的一種結構，也是翡翠主要的結構。主要是以粒狀變晶結構為主，按照粒度大小分為：中粒（1-3mm），細粒（0.1-1mm），微粒（小于0.1mm）三種。粒度越細小，結構越致密，肉越細，種越好。
按照變晶粒度相對大小，又分為等粒、不等粒、斑狀變晶結構?？醋置嬉馑季湍芾斫饬?，肯定是越均勻越好。
按照變晶形態(tài)分為粒狀、柱狀、纖維狀變晶結構，此外還有束狀和放射狀等變晶結構。翡翠的粒狀和柱狀結構為常見。
變晶結構翡翠結構形態(tài)對種的影響：翡翠中硬玉顆粒的形態(tài)，主要以粒狀和柱狀為主時。當硬玉顆粒粒度越細的時候，顆粒的排列方式越接近于平行變晶結構，這時候翡翠的透明度就會越好，種就會越老。
當粒狀和柱狀并存的時候，因為排列方位的不一致，會產生相互抵消的光學效應，影響透明度。但是對種的影響不大，具體的還得看粒度的大小、均勻程度以及排列的緊密程度。
2交代變質殘留結構：表現(xiàn)為硬玉交代鈉長石，使鈉長石呈殘留狀。
交代鑲邊結構：表現(xiàn)為閃石類礦物交代硬玉。這種結構種老的翡翠一般不會出現(xiàn)。
交代結構對翡翠種的影響：硬玉交代鈉長石結構，少量的鈉長石（水沫子中鈉長石含量比較高）能提高翡翠的透明度，但鈉長石成分會影響翡翠的密度、硬度和折射率，往往會使翡翠種變新。
3變形、碎裂結構：變形表現(xiàn)為閃石類礦物發(fā)生彎曲變形，碎裂結構為硬玉、透輝石發(fā)生碎裂。
碎裂結構對翡翠種的影響：碎裂結構會影響翡翠的機械強度和透明度，裂多使翡翠結構變得疏松，種會變差。
4糜棱結構：糜棱結構表現(xiàn)為硬玉顆粒糜棱化，顆粒進一步變細，翡翠致密度增加，不僅會使翡翠的種變老，還會增加翡翠的透明度。
糜棱結構對翡翠種的影響：糜棱結構，由于翡翠顆粒進一步變細，及顆粒重新緊密排列，往往使翡翠的質地變得非常緊密，種非常老。
翡翠晶體結構不同，對翡翠的種水影響都很大。

翡翠的工藝價值
玉不琢不成器這句俗話，是人人皆知的名言，玉雖然很珍貴，只有成器后才能體現(xiàn)出真正的價值。否則終究是頑石一塊，翡翠由于其高硬度高、比重大，顏色豐富，以及其原料珍貴，被稱為玉中。因此，其工藝的加工程序、加工材料、加工工具和加工設備有別于其他玉石。而好的翡翠工藝，往往會提到矛盾的兩方面，一是要求工藝的精美，二是要求工藝的簡潔。今天就說一說翡翠加工工藝上的這兩個矛盾方面。
要弄懂翡翠究竟是“好馬配好鞍”還是“好玉不琢”需要了解翡翠的加工工藝以及思路，就是如何從頑石，一步一步變?yōu)槊烙竦摹?br /> ，步就是賭石的后一步，將原石毛料完全切開
再依據(jù)其內在表現(xiàn)，依次下料，比如裂紋沒有延伸到內部，就可以考慮取手鐲，便按手鐲厚度，根據(jù)色水表現(xiàn)，裂紋走向，取出片料，以片料為底，避開裂紋，占據(jù)優(yōu)勢，畫出鐲位。
上機器沖胚，取下手鐲鐲胚，此時誕生一條手鐲胚，一個手鐲芯。
上橫機修型，這時候就決定了手鐲的器型是平安鐲，還是福鐲，或者貴妃鐲，還是需要雕刻的雕花鐲，修型完畢后進行拋光。
這時候手鐲就加工好了，后再根據(jù)情況，選擇打蠟，或者是打包。
為什么要考慮出手鐲呢？因為手鐲難得，而且為吃料，一公斤以上的料，且裂紋沒有侵染的地方才有機會出手鐲，并且手鐲加工簡便，不耗工時，不需要很高的工藝水平，所以成本比較低，手鐲、平安扣，無事牌能體現(xiàn)出好玉不琢的特點。
鐲芯和邊角料就出來了，那要怎么加工呢？也要看料的質地品相適合怎么做，料好，種水色佳有亮點，就做平安扣，無事牌，或者做珠串畢竟好玉不工，多加工一分，便多一分損失。
如果色不滿，有不足之處，或是有綿，紋，暇怎么辦？好工雕琢！
這里以非玉雕師老板的幾個作品舉幾個例子：
糯冰飄花料，不滿色，也不夠起瑩，飄花雖靈動，但總有些缺乏意境，整體缺乏對它重新設計構思，加之以寥寥浮雕，就凸顯了一些意境在其中。
作品：地藏菩薩
再看這件，整體糯底，飄綠，水頭不夠透，色同樣不滿，對它進行構思，充分利用自身上的優(yōu)勢，干凈的底妝，有型有色的飄花，構造出一副祥和的意境，工不多，但能體現(xiàn)出一種平安祥和的思想韻味。

所謂“玉必有其工，工必有其意，意必吉祥”一塊美玉或多或少都要經(jīng)過加工，工藝復雜還是簡單，需要看其品質特點，特點鮮明者，或稍打磨修飾，或寥寥數(shù)筆薄意烘托；
特點不鮮明，品質不上佳者，或薄意烘托，或大刀闊斧去暇避裂，巧妙構思，奪天之巧；
工復雜也好，簡約也好，其實都是好工，好玉不琢，并非完全不琢，也非每一件都展現(xiàn)非凡技藝，好玉配好工，是的，一條鐲子也要講究勻稱避暇，一顆珠子也需要珠圓玉潤，粗工濫造，終究是沒有太多價值的，對于自身有不足之處的美玉而言，工藝可以賦予其靈魂精神，能使優(yōu)點成倍放大，劣勢成倍縮小。所謂好玉不琢不過是好玉慎琢，所謂好玉好工，不過是實在太差的料子，粗工工廠出貨，但凡有特點的料子，都應該用好工，俗話說“三分料，七分工”好的工藝是可以賦予一塊美玉靈魂的。
以前的玉，多手工雕琢，每塊料，必是依特點構思，能少雕一刀，便少雕一刀，而且是講究工料同價，甚至工比料高，現(xiàn)今市面多見工廠通貨，批量生產制造，機器壓印成形，也不過是對工藝不買單，翡翠行業(yè)市場化的一個寫照。

藍水翡翠是冰種翡翠的一種。通體泛著淡淡的藍色，顏色勻稱，質地細膩，水頭好，透明度高。藍水翡翠是冰種翡翠玉石中的少見種類，它的透明程度和顏色似藍色之幽靈，似海水之藍色，似海藍寶石之，令人感覺美麗而富有遐想，有靈性之寶藏，的確靚麗誘人。底色純凈明亮，藍味重，因為底色的顏色深，水頭是沒那么顯的，藍水的色是根底色，底色還是在青色范圍內，很少飄花，不同于翠色的條帶或斑塊分布，因此藍水均勻細膩。致密度非常高的就叫老藍水，老藍水一般顏色比較深。
晴底：

翡翠油青種的通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
油青種翡翠的顏色色調上是趨于暗色系列的，其中灰色的色調顯示比較暗沉，灰邪的感覺，其中這種顏色和綠色沒有太多直接的聯(lián)系，顏色中更多的是趨于“灰”甚至說是“灰黑”的色調，有些油青種翡翠的灰色中有摻雜著一些藍色的成分。油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化，或者是從淺到深得改變，顏色稍淡的油青翡翠相對來說比較的沉悶和暗淡，會相對弱一些，對于人的視覺沖擊力相對會減弱一些，給人一種舒適感。大多數(shù)人對油青種翡翠透明度都給予一種比較好的評價，然而在現(xiàn)實當中的油青種翡翠種水卻是存在著相當大的變化，有的像冰種、豆種，但是多的就屬豆種的油青翡翠是多的，因此油青翡翠透明度對比來說的話是不怎么好的，只有少部分的會好一點。在翡翠行業(yè)中，把油潤度不夠油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整體顏色不夠鮮亮的翡翠都歸入油青種翡翠的大類中；而一些顏色均勻的灰色調，或者一些透明度高的，種水好的龍石種翡翠，相對來說價值已經(jīng)非常高了，但是后同樣被歸入了油青的分類中去。
油青種共分兩種：
其一；暗藍色調，水很好，燈光下觀察為藍灰色調，不帶綠色調。
其二；藍綠色調，燈光下為綠色調，水好。
油青大類中，上好的玉質結構略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當。
其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。
這類翡翠是色淡或無色的質量稍差的老坑種翡翠。翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
種油青翡翠不含鉻而含 1% 以上的二價鐵離子。后一種油青翡翠含微量鉻及鐵。
另外，還有一種稱油青的翡翠色調同前面講的兩種油青翡翠一樣，暗綠色水頭好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均與翡翠差別很大。經(jīng)過研究其內部主要含綠輝石，其次才為硬玉，不含鉻，但含鐵，應稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。
在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類礦物組成，由于是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現(xiàn)出油青色來。次生油青色主要是受一些綠泥石類粘土質物質沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。由于顏色成因的不同，兩者的價值也具有明顯的差別，原生油青色翡翠屬于中偏翡翠，價位要高;而次生油青色翡翠屬于中偏低檔翡翠，價位則相對要低。
原生油青色是由翡翠中含鐵質的綠輝石類礦物出現(xiàn)的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色調顯藍綠色，不會發(fā)散變淡。在原生油青色翡翠中，價位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有油青色，質地在冰種以上的翡翠，往往質地細膩，顏色均勻，在光線下會顯現(xiàn)出柔和的“熒光”。可再細分為:底色藍味的叫藍油青,底色綠味的叫綠油青,種老密度高的叫老油青（現(xiàn)在叫老藍水）,灰味太重的叫灰油青。