翡翠是一種變質作用下形成的礦物質，它與原巖的物質成分、結構構造有關，同時又與雜質礦物的多少、變質作用過程中的溫度、壓力、溶液性質及應力有關。
當含有翡翠的超基性巖從地殼內上升到地表時，遇到頂部地表的泥質巖，泥質巖成為了超基性巖的隔熱層和遮擋層，產生的壓力。再經過后期的多次熱液活動后就產生了翡翠。
越接近地表泥質層的地方，溫度越高，壓力越大，所產生的翡翠質量就越好（在緬甸翡翠礦山中，凡是質量好的翡翠地層，上面均有一層被烘烤變色為磚紅色的泥質巖層），隨著地殼內高度的下降，溫度壓力也隨之下降。從上往下，將翡翠礦床依次分為沖擊礦床、殘積或坡積礦床、原生礦床，這是一個翡翠礦床的垂直分帶現象。一般火成巖生成的礦床或者寶玉石礦床都有這種分帶現象。
而隨著地殼的上升，先生成質量好的翡翠，因為處在頂部，而先剝蝕，后被水流搬運到各處。依次為坡積礦床，后是沒有被剝蝕的地處底層的原生礦床。這也是為什么翡翠礦床越往下挖好料越少的原因。當然，同一地層因為地質構造不同，也會有局部溫度和壓力區(qū)別，所產生的翡翠質量也會有好壞之分，這點不能一概而論。礦床的分帶只是一個整體的概念。

凡是有翡翠中的蒼蠅翅、翡翠中的橘皮紋、冰渣子翡翠明顯表現的，都是不入收藏的普通翡翠，其價值相對低廉，佩戴美感較差，耐久度缺乏，特別是冰渣子，出現冰渣子的翡翠，因其質地酥松，結構松散，在三之五年內，會沁入各種有機物，開始變得渾濁，發(fā)黃，是不建議入手的垃圾翡翠！

翡翠的水頭怎么看
中午的太陽光觀察翡翠透光的程度如何，或者用電筒垂直照射到原料表面，觀察光暈的大小，延伸的長度，要特別注意的是觀察透明度時，光的強弱和翡翠厚度變化對其影響較大，光源強和接近中午時的日光，翡翠的水頭就相對準確；相反，如果光源弱或陰天，翡翠的水頭就不夠準確，正所謂"無陽不看玉"即是這一道理。光不能太強，否則會判斷失誤，把"水頭"看得過長。
翡翠水頭和透明度關系
水與透明度息息相關。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分級國家標準將翡翠的透明度分為五個級別：透明，亞透明，半透明，微透明，不透明。
透明：絕大多數光線可透過，翡翠內部特征清楚可見。
亞透明：大多數光線可透過，翡翠內部特征可見。
半透明：部份光線可透過，翡翠內部特征尚可見。
微透明：少量光線可以透射進翡翠內部，翡翠內部特征模糊可見。
不透明：光線無法射入翡翠內部，翡翠內部特征不可見。

翡翠的水是光線在翡翠內部傳播，受晶粒的多次無序交叉反射、折射后形成的一種綜合狀態(tài)，似迷霧縈繞，有深度，無層次感，是透明度與種、底子的結合體。在翡翠種老、晶粒細小、結構緊密，底子純凈的情況下才能產生的水，是更甚于透明度的光學現象。水是各方因素合成的效果，是光線在翡翠內部作用后的結果，透明度是有水的基本要素，缺少了晶體粗細、結構緊密度的配合，單純的透明不會轉化為水。有水則必透明，而透明則未必有水（比如冰渣子）。水好的翡翠種不會差，但種好的不一定有水。
翡翠的結構及礦物種類、比例關系等決定水頭的長短，水頭好的翡翠常具糜棱——超糜棱結構，這是在應力作用下礦物顆粒動態(tài)重結晶的結果：一方面礦物顆粒在應力作用下糜棱巖化，變得細小均一，并延C軸方向排列生長；另一方面在重結晶過程中，礦物晶體之間形成一非晶質層，較少了礦物顆粒間的折射和慢反射，增強了透光效應，就形成良好的透明度。
影響透明度的因素主要有以下幾個：
1、顆粒的粗細：顆粒細的翡翠，其透明度越好；
2、顆粒之間的邊界：顆粒邊界越不規(guī)則、越不明顯，其透明度越高；
3、組成翡翠的礦物成分越單一均勻，翡翠的水頭就越好。比如鈉長石含量較高等情況；
4、顏色的深淺：即使透明度好的翡翠，若顏色太深也會影響透明度。
5、玉料的薄厚；在觀察翡翠水頭的時候我們十分仔細，因為透明度與翡翠本身的厚薄有關，要特別小心有些翡翠成品中間是經過挖空的（俗稱“挖水料”），因為挖空部份翡翠薄了，透光性能就好多了。看起來似乎水頭長多了。相對來講透明度越高的翡翠質是越好。

藍水翡翠是冰種翡翠的一種。通體泛著淡淡的藍色，顏色勻稱，質地細膩，水頭好，透明度高。藍水翡翠是冰種翡翠玉石中的少見種類，它的透明程度和顏色似藍色之幽靈，似海水之藍色，似海藍寶石之，令人感覺美麗而富有遐想，有靈性之寶藏，的確靚麗誘人。底色純凈明亮，藍味重，因為底色的顏色深，水頭是沒那么顯的，藍水的色是根底色，底色還是在青色范圍內，很少飄花，不同于翠色的條帶或斑塊分布，因此藍水均勻細膩。致密度非常高的就叫老藍水，老藍水一般顏色比較深。
晴底：

鐵龍生：
鐵龍生是緬語譯音，意思為滿綠色，它是翡翠的一種?！拌F龍生”翡翠產于緬甸的龍肯礦區(qū)，又名“天龍生”。90年代初期由緬甸村民在龍肯挖出，整個25個礦洞呈帶狀似龍盤繞，當地狂呼"天龍降生"，這就是“天龍生”翡翠的由來。“天龍生”翡翠的特點為天龍生翡翠的翠色很艷，可制作成滿綠飾品，但總體透明度很差和質地松軟因而又受到局限。結構粒狀較粗，結合方式比較松散;透光性比較差;硬度較差。但物理性質：比重 3.30-3.33;折射率為1.66左右與其他翡翠一樣。傳統(tǒng)的產地——龍肯。龍肯是緬甸出產硬玉的八大礦區(qū)之一。而且盛產各種怪石野石(這里說的怪石野石也是翡翠，只是指皮殼的表現比較雜亂無章)鐵龍生就是其中之一。龍肯出的鐵龍生品質不高，產量大，現在每年依然有大量的礦石被開采出來。
主要以鉻為致色元素的正綠、結構致密、水頭差的一種翡翠，由富鉻硬玉礦物集合體組成。礦物主要為硬玉占95%以上，次為鉻、鎮(zhèn)、鈣、鐵等。使度、比重、折射率均與翡翠同，實為翡翠的一個品種。
鐵龍生的另一重要產地就是帕敢。出產的鐵龍生帶皮，色艷，水長。缺陷很小，礦體不大。產量。比較珍貴。因其一般透明度較低，只有切成薄片，使顏色呈現較鮮的綠色，所以往往用來做較薄的首飾。我們云南又稱這種為“廣片”或“薄水料”（做廣片的除了花青便是鐵龍生），即廣東人用來做薄片的翡翠首飾，廣片因其容易損壞，不建議購買。
由于“鐵龍生”綠得濃郁，切出薄片做成裝飾品后，仍然有很高的觀賞和使用價值。如用鉑金鑲嵌的薄形胸花、吊墜，用黃金鑲嵌的鐵龍生飾品，金玉相映，富麗大方，很受人喜愛。的“鐵龍生”翡翠，綠色明快，價格卻較為適宜，消費者不需花費昂貴的錢，就可獲得自己喜愛的飾品。上世紀末，在香港珠寶市場上開始刮起了“鐵龍生”翡翠的旋風，這股旋風從香港吹到了臺灣市場，再吹到了廣州市場、昆明市場等地，使工薪的消費者可買到物美的翡翠。
帕敢的鐵龍生通常都有水，一般有白皮。而且顏色濃艷，長短不一，這種屬于水頭中等。很多人用這種料切成薄片做花件。售價不低。
鐵龍生翡翠料八個等級。：顏色全翠綠，透明度高，呈顯微粒狀集合體，飾品細膩，水頭3分，白花、裂紋無，屬玻璃種。 二級：顏色全翠綠，與相似，呈微粒狀集合體，透明度稍低，水頭2分，白花、裂紋少。 三~四級：顏色全翠綠，半透明狀，晶粒細―中粒狀，水頭1分，有白花、裂紋。 五~七級：顏色全翠綠，微透明―不透明，晶粒中―粗粒狀，水頭半分―無，有白花。 八級：顏色翠綠不勻，晶粒粗，不透明，白花、裂紋多。
鐵龍生和干青的區(qū)別：鐵龍生和干青，淺看外觀，普通人沒幾個可以分得清二者。其實鐵龍生和干青，還是有本質上的區(qū)別的。翡翠的成份主要是硬玉,當硬玉中含有一定的鉻離子之后翡翠會呈現綠色,隨著鉻離子含量的提高,翡翠會演變成鐵龍生翡翠,此時鐵龍生翡翠還屬于傳統(tǒng)翡翠的范疇。但是當鉻離子含量高到一定程度時,硬玉就演變成了鈉鉻輝石，也就是干青，不在傳統(tǒng)翡翠之列。也就是說干青種的主要成分為鈉鉻輝石，不再是翡翠，而鐵龍生翡翠的主要成份還是硬玉或含鉻硬玉，仍可歸類為翡翠。
鐵龍生和干青二者顯著的區(qū)別就是，干青種翡翠結晶顆粒粗大，透明度差，陽光照射不進，質地粗且干，表面水干表面光澤度不是很好，敲擊原石聲音干澀粗糙。；鐵龍生翡翠表面翠色深且重，顏色綠且鮮艷，或呈現墨綠色或者墨綠色和黑色相間。為了把鐵龍生的顏色和種，水表現出來，市場上的鐵龍生翡翠飾品一般都很薄，而干青因為致密度低，硬度低的原因，則不會雕刻成很薄的翡翠飾品。又因為干青不屬于傳統(tǒng)的翡翠，一般雕刻的工藝要比鐵龍生翡翠飾品差很多。這也是區(qū)分鐵龍生和干青的辦法。 鐵龍生因為薄，易碎的特點，所以很難受到消費者的歡迎。雖然仍有一部分消費者選擇鐵龍生翡翠飾品，但是價格都是在幾千元之內。但是有一點需要記住，不是翡翠的干青更是沒有太多的價值可言，價值一般很低，也不能出具正規(guī)的翡翠檢驗證書。