凡是有翡翠中的蒼蠅翅、翡翠中的橘皮紋、冰渣子翡翠明顯表現(xiàn)的，都是不入收藏的普通翡翠，其價(jià)值相對低廉，佩戴美感較差，耐久度缺乏，特別是冰渣子，出現(xiàn)冰渣子的翡翠，因其質(zhì)地酥松，結(jié)構(gòu)松散，在三之五年內(nèi)，會(huì)沁入各種有機(jī)物，開始變得渾濁，發(fā)黃，是不建議入手的垃圾翡翠！

翡翠的水頭怎么看
中午的太陽光觀察翡翠透光的程度如何，或者用電筒垂直照射到原料表面，觀察光暈的大小，延伸的長度，要特別注意的是觀察透明度時(shí)，光的強(qiáng)弱和翡翠厚度變化對其影響較大，光源強(qiáng)和接近中午時(shí)的日光，翡翠的水頭就相對準(zhǔn)確；相反，如果光源弱或陰天，翡翠的水頭就不夠準(zhǔn)確，正所謂"無陽不看玉"即是這一道理。光不能太強(qiáng)，否則會(huì)判斷失誤，把"水頭"看得過長。
翡翠水頭和透明度關(guān)系
水與透明度息息相關(guān)。透明度是指翡翠的透光程度，翡翠分級國家標(biāo)準(zhǔn)將翡翠的透明度分為五個(gè)級別：透明，亞透明，半透明，微透明，不透明。
透明：絕大多數(shù)光線可透過，翡翠內(nèi)部特征清楚可見。
亞透明：大多數(shù)光線可透過，翡翠內(nèi)部特征可見。
半透明：部份光線可透過，翡翠內(nèi)部特征尚可見。
微透明：少量光線可以透射進(jìn)翡翠內(nèi)部，翡翠內(nèi)部特征模糊可見。
不透明：光線無法射入翡翠內(nèi)部，翡翠內(nèi)部特征不可見。

翡翠的水是什么？如何理清翡翠種水？
翡翠的評定標(biāo)準(zhǔn)是：種、水、色、工、暇五大標(biāo)準(zhǔn)，自古以來翡翠就有“三十六水、七十二綠，一百零八藍(lán)”之說，足以說明水底種色的變化十分復(fù)雜，種類繁多、較難鑒別。上節(jié)我們說了翡翠的“種”，這節(jié)我們說一說翡翠的“水”。
翡翠的水頭是什么
翡翠的"水頭"簡單說，就是指光線在翡翠中透射范圍的大小，也就是透明度，這個(gè)是翡翠行業(yè)內(nèi)的叫法，行內(nèi)把翡翠的透明度稱為"水頭"。水頭長、水頭足就是透明程度好。反之，水頭差、水頭短就是透明度不好的意思。
水頭好透明度高的的翡翠晶瑩清亮，無論什么顏色都會(huì)顯得鮮活而靈動(dòng)。水頭是業(yè)內(nèi)行家們通過長時(shí)期的觀察總結(jié)出來的一種比擬性的表述，不僅有透明的含義，還有水汪汪一般鮮活的意思，而在價(jià)值上，自古有“水增一分，銀增十兩，色高，十倍”的說法，普通民眾買翡翠時(shí)因?yàn)榉N水色俱佳的翡翠往往都是天價(jià)，所以退而求其次，只求種水，所以這一部分是一般翡翠愛好者，掌握的基礎(chǔ)技能。
特別是賭石行業(yè)因?yàn)闊o法準(zhǔn)確的看見翡翠的質(zhì)地，所以喜歡用光暈來度量翡翠"水頭"的好壞，簡稱"幾分水"。一般為一到三分，三分水透明。一分水即透光深度約為3毫米。二分水、三分水的透光度深度約為6毫米和為9毫米。成品用不上，此處就不做細(xì)講。

翡翠晴底也叫晴水，帶有淺藍(lán)色或是淺綠色底色，底色較勻，但是顏色一般比較淡，底張?jiān)诒N，起碼需要在冰糯以上，顏色可分為三類，淡藍(lán)色、淡綠色和淡藍(lán)綠色。淡綠色叫做綠晴，淡藍(lán)色叫做藍(lán)晴，淡藍(lán)綠叫晴藍(lán)水，晴水的顏色讓人感覺賞心悅目，純凈明亮，色澤和種地很好的融合到一起，顏色均勻而柔和，像是萬里無云的天空一般。

翡翠油青種的通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。
油青種翡翠的顏色色調(diào)上是趨于暗色系列的，其中灰色的色調(diào)顯示比較暗沉，灰邪的感覺，其中這種顏色和綠色沒有太多直接的聯(lián)系，顏色中更多的是趨于“灰”甚至說是“灰黑”的色調(diào)，有些油青種翡翠的灰色中有摻雜著一些藍(lán)色的成分。油青種翡翠的顏色可以從深到淺的變化，或者是從淺到深得改變，顏色稍淡的油青翡翠相對來說比較的沉悶和暗淡，會(huì)相對弱一些，對于人的視覺沖擊力相對會(huì)減弱一些，給人一種舒適感。大多數(shù)人對油青種翡翠透明度都給予一種比較好的評價(jià)，然而在現(xiàn)實(shí)當(dāng)中的油青種翡翠種水卻是存在著相當(dāng)大的變化，有的像冰種、豆種，但是多的就屬豆種的油青翡翠是多的，因此油青翡翠透明度對比來說的話是不怎么好的，只有少部分的會(huì)好一點(diǎn)。在翡翠行業(yè)中，把油潤度不夠油，或者是一些灰色和灰黑色、或者是整體顏色不夠鮮亮的翡翠都?xì)w入油青種翡翠的大類中；而一些顏色均勻的灰色調(diào)，或者一些透明度高的，種水好的龍石種翡翠，相對來說價(jià)值已經(jīng)非常高了，但是后同樣被歸入了油青的分類中去。
油青種共分兩種：
其一；暗藍(lán)色調(diào)，水很好，燈光下觀察為藍(lán)灰色調(diào)，不帶綠色調(diào)。
其二；藍(lán)綠色調(diào)，燈光下為綠色調(diào)，水好。
油青大類中，上好的玉質(zhì)結(jié)構(gòu)略粗于老坑玻璃種，光澤、透明度也略低于老坑玻璃種而與冰種相似或相當(dāng)。
其特點(diǎn)是通透如水但光澤柔和，細(xì)觀其內(nèi)部結(jié)構(gòu)，可見少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質(zhì)、棉柳。
這類翡翠是色淡或無色的質(zhì)量稍差的老坑種翡翠。翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個(gè)品種。
種油青翡翠不含鉻而含 1% 以上的二價(jià)鐵離子。后一種油青翡翠含微量鉻及鐵。
另外，還有一種稱油青的翡翠色調(diào)同前面講的兩種油青翡翠一樣，暗綠色水頭好，但硬度只有 5.5~6比重、折射率均與翡翠差別很大。經(jīng)過研究其內(nèi)部主要含綠輝石，其次才為硬玉，不含鉻，但含鐵，應(yīng)稱綠輝石玉或稱綠輝石翡翠。
在油青種翡翠中有原生油青色和次生油青色之分。原生油青色翡翠是由含鐵的綠輝石等輝石類礦物組成，由于是Fe2+致色，綠色往往偏灰、偏暗，從而體現(xiàn)出油青色來。次生油青色主要是受一些綠泥石類粘土質(zhì)物質(zhì)沿組成翡翠的硬玉礦物間隙和微裂隙中滲透浸染而成。由于顏色成因的不同，兩者的價(jià)值也具有明顯的差別，原生油青色翡翠屬于中偏翡翠，價(jià)位要高;而次生油青色翡翠屬于中偏低檔翡翠，價(jià)位則相對要低。
原生油青色是由翡翠中含鐵質(zhì)的綠輝石類礦物出現(xiàn)的顏色，顏色均勻柔和，透射光下顏色色調(diào)顯藍(lán)綠色，不會(huì)發(fā)散變淡。在原生油青色翡翠中，價(jià)位比較高的是冰油翡翠，也就是帶有油青色，質(zhì)地在冰種以上的翡翠，往往質(zhì)地細(xì)膩，顏色均勻，在光線下會(huì)顯現(xiàn)出柔和的“熒光”?？稍偌?xì)分為:底色藍(lán)味的叫藍(lán)油青,底色綠味的叫綠油青,種老密度高的叫老油青（現(xiàn)在叫老藍(lán)水）,灰味太重的叫灰油青。

白底青種是緬甸翡翠中分布較廣泛的一種，質(zhì)地較細(xì)，底色一般較白，有時(shí)會(huì)有一些雜質(zhì)，綠色較鮮艷，因底色較自而更顯綠白分明，綠色部份大多數(shù)是團(tuán)塊狀出現(xiàn)，這幾方面都是和花青種不同的。白底青種大多數(shù)不透明，也就是水頭比較差，底張多為豆種到細(xì)糯種，鮮綠色塊就是含鉻而形成的。電子探針分析結(jié)果，因?yàn)樗t高所以白底青種的顏色極鮮艷明亮。白底青的特點(diǎn)是底色雪白，其中鮮綠色成斑狀分布。
白底青的特點(diǎn)是底白如雪，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷，白綠分明。這一品種的翡翠極易識別：綠色在白底上呈斑狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細(xì)粒鑲嵌結(jié)構(gòu)，但以細(xì)粒結(jié)構(gòu)為主，白底青種翡翠的“種”一般不是很通透，比較干，而且顏色變化較大，所以價(jià)格低至幾百，高則幾十萬；
在30～40倍顯微鏡下觀察，其表面常見孔眼或凹凸不平的結(jié)構(gòu)。
該品種多為中檔翡翠，少數(shù)綠白分明、綠色艷麗且色形好，色、底非常協(xié)調(diào)的，可達(dá)中品品級。