硬玉礦物顆粒度越細，表現(xiàn)出的種就越老，如果單純按照粒度大小劃分的話，均勻粒度小于0.1mm，且雜質(zhì)含量少時，多為老種。在0.1-0.5mm，且雜質(zhì)含量少時，為老種和新老種。在大于0.5mm時候，且粒度大小不均勻，雜質(zhì)礦物比較多的時候，多為新老種或者新種。粒度大小不均勻，比如斑狀結(jié)構(gòu)，一般質(zhì)地會比較疏松，透明度比較差，這種就是新種翡翠。
當然不是所有的透明的種就一定老，也不是種老的就一定透明度高，透明度和種老之間不存在必然的關(guān)系，糯種同樣可以種很老，種老只是晶體顆粒足夠微細，晶體之間結(jié)構(gòu)緊密。
在這里強調(diào)翡翠的翠性，翠性是翡翠晶體解離面的反光，俗稱蒼蠅翅，是翡翠的主要標志之一。翠性大顆粒也就越粗。
硬玉顆粒平均在0.2mm的時候，肉眼觀察不到翠性，在0.2-0.35mm的時候，十倍放大鏡觀察翠性明細，大于0.35mm的時候，肉眼就可以很明顯的見到翠性了。
當肉眼看到翠性的時候，說明翡翠結(jié)構(gòu)顆粒度過大，這種一般就是新種或者新老種翡翠，因為顆粒大，往往透明度也會差。
翡翠的構(gòu)造方式
翡翠的構(gòu)造，一般總的來講就是分為無方向性和方向性兩大類，下面又細分為很多小的構(gòu)造，比如塊狀、柱狀、纖維狀、條帶、似平行等等。 一般來說方向性構(gòu)造要好于無方向性構(gòu)造，說明在定向壓力下，對翡翠有一定的定向，顆粒排列相對會均勻一些。
種好的翡翠，硬玉含量達到理論含量值，密度硬度都會好，當雜質(zhì)含量高的時候，對翡翠的硬度密度會有影響，翡翠質(zhì)量會變差，也就是種會新。
總的來說，顆粒越大，排列越不均勻，雜質(zhì)礦物含量越多的時候，種越差，也就是越新。
硬玉顆粒細小，雜質(zhì)礦物越少，顆粒排列方向有序的翡翠種越老，也就是種越好。
我們從表面上來看，種新的翡翠，有明顯的蒼蠅翅（即解理面）、橘皮紋、冰渣子等現(xiàn)象出現(xiàn)

翡翠的工藝價值
玉不琢不成器這句俗話，是人人皆知的名言，玉雖然很珍貴，只有成器后才能體現(xiàn)出真正的價值。否則終究是頑石一塊，翡翠由于其高硬度高、比重大，顏色豐富，以及其原料珍貴，被稱為玉中。因此，其工藝的加工程序、加工材料、加工工具和加工設(shè)備有別于其他玉石。而好的翡翠工藝，往往會提到矛盾的兩方面，一是要求工藝的精美，二是要求工藝的簡潔。今天就說一說翡翠加工工藝上的這兩個矛盾方面。
要弄懂翡翠究竟是“好馬配好鞍”還是“好玉不琢”需要了解翡翠的加工工藝以及思路，就是如何從頑石，一步一步變?yōu)槊烙竦摹?br /> ，步就是賭石的后一步，將原石毛料完全切開
再依據(jù)其內(nèi)在表現(xiàn)，依次下料，比如裂紋沒有延伸到內(nèi)部，就可以考慮取手鐲，便按手鐲厚度，根據(jù)色水表現(xiàn)，裂紋走向，取出片料，以片料為底，避開裂紋，占據(jù)優(yōu)勢，畫出鐲位。
上機器沖胚，取下手鐲鐲胚，此時誕生一條手鐲胚，一個手鐲芯。
上橫機修型，這時候就決定了手鐲的器型是平安鐲，還是福鐲，或者貴妃鐲，還是需要雕刻的雕花鐲，修型完畢后進行拋光。
這時候手鐲就加工好了，后再根據(jù)情況，選擇打蠟，或者是打包。
為什么要考慮出手鐲呢？因為手鐲難得，而且為吃料，一公斤以上的料，且裂紋沒有侵染的地方才有機會出手鐲，并且手鐲加工簡便，不耗工時，不需要很高的工藝水平，所以成本比較低，手鐲、平安扣，無事牌能體現(xiàn)出好玉不琢的特點。
鐲芯和邊角料就出來了，那要怎么加工呢？也要看料的質(zhì)地品相適合怎么做，料好，種水色佳有亮點，就做平安扣，無事牌，或者做珠串畢竟好玉不工，多加工一分，便多一分損失。
如果色不滿，有不足之處，或是有綿，紋，暇怎么辦？好工雕琢！
這里以非玉雕師老板的幾個作品舉幾個例子：
糯冰飄花料，不滿色，也不夠起瑩，飄花雖靈動，但總有些缺乏意境，整體缺乏對它重新設(shè)計構(gòu)思，加之以寥寥浮雕，就凸顯了一些意境在其中。
作品：地藏菩薩
再看這件，整體糯底，飄綠，水頭不夠透，色同樣不滿，對它進行構(gòu)思，充分利用自身上的優(yōu)勢，干凈的底妝，有型有色的飄花，構(gòu)造出一副祥和的意境，工不多，但能體現(xiàn)出一種平安祥和的思想韻味。

所謂“玉必有其工，工必有其意，意必吉祥”一塊美玉或多或少都要經(jīng)過加工，工藝復(fù)雜還是簡單，需要看其品質(zhì)特點，特點鮮明者，或稍打磨修飾，或寥寥數(shù)筆薄意烘托；
特點不鮮明，品質(zhì)不上佳者，或薄意烘托，或大刀闊斧去暇避裂，巧妙構(gòu)思，奪天之巧；
工復(fù)雜也好，簡約也好，其實都是好工，好玉不琢，并非完全不琢，也非每一件都展現(xiàn)非凡技藝，好玉配好工，是的，一條鐲子也要講究勻稱避暇，一顆珠子也需要珠圓玉潤，粗工濫造，終究是沒有太多價值的，對于自身有不足之處的美玉而言，工藝可以賦予其靈魂精神，能使優(yōu)點成倍放大，劣勢成倍縮小。所謂好玉不琢不過是好玉慎琢，所謂好玉好工，不過是實在太差的料子，粗工工廠出貨，但凡有特點的料子，都應(yīng)該用好工，俗話說“三分料，七分工”好的工藝是可以賦予一塊美玉靈魂的。
以前的玉，多手工雕琢，每塊料，必是依特點構(gòu)思，能少雕一刀，便少雕一刀，而且是講究工料同價，甚至工比料高，現(xiàn)今市面多見工廠通貨，批量生產(chǎn)制造，機器壓印成形，也不過是對工藝不買單，翡翠行業(yè)市場化的一個寫照。

在古代很長一段時間內(nèi)，我國玉雕界只有南工和北工之分。南工講究作工細膩及工巧，而北工則風(fēng)格豪放精獷；南工重雕刻，北工則講究少用刀工；南工不異費料成，北工則講究節(jié)省玉料；南工更有時代感，北工則偏古樸典雅。彼時，南工成為主流風(fēng)格，其作品約占市場八成以上的份額。
按地域特色分派別，有京派、蘇派，海派，南派，瑞麗工（滇派），河南玉雕，新疆玉雕等流派，其中新疆以軟玉及戈壁玉，瑪瑙等為主要雕刻原料，翡翠比較，此處不過多絮言。

此處先說一說河南玉雕：河南玉雕以南陽鎮(zhèn)平為核心，相傳始于漢代（也有說始于殷商），所用原料主要是南陽山玉和東北的岫玉，鎮(zhèn)平玉雕以雕刻細膩，造型新穎而著稱，但水平參差不齊，比較講究效率，出工快，細節(jié)刻畫較缺失，近幾年有非常明顯的提升。翡翠原料用之較少，數(shù)軟玉中一大流派。

翡翠晴底也叫晴水，帶有淺藍色或是淺綠色底色，底色較勻，但是顏色一般比較淡，底張在冰種，起碼需要在冰糯以上，顏色可分為三類，淡藍色、淡綠色和淡藍綠色。淡綠色叫做綠晴，淡藍色叫做藍晴，淡藍綠叫晴藍水，晴水的顏色讓人感覺賞心悅目，純凈明亮，色澤和種地很好的融合到一起，顏色均勻而柔和，像是萬里無云的天空一般。

藍水翡翠是冰種翡翠的一種。通體泛著淡淡的藍色，顏色勻稱，質(zhì)地細膩，水頭好，透明度高。藍水翡翠是冰種翡翠玉石中的少見種類，它的透明程度和顏色似藍色之幽靈，似海水之藍色，似海藍寶石之，令人感覺美麗而富有遐想，有靈性之寶藏，的確靚麗誘人。底色純凈明亮，藍味重，因為底色的顏色深，水頭是沒那么顯的，藍水的色是根底色，底色還是在青色范圍內(nèi)，很少飄花，不同于翠色的條帶或斑塊分布，因此藍水均勻細膩。致密度非常高的就叫老藍水，老藍水一般顏色比較深。
晴底：

翠的種水分類
翡翠為大地所生，是山川大地億萬年孕育的精華，其種類繁多，各個盡不相同。常聽的就有：豆種，糯種，冰種，冰糯種，玻璃種，一般人不常聽到的更多，比如金絲種，馬牙種，龍石種，干青，花青，烏雞種，還有墨翠等等。
1豆種：
“豆種”是翡翠家庭中一個很常見的品種。其名稱非常形象，豆種的晶體顆粒較大多呈短柱狀，像粒粒豆子排列于翡翠內(nèi)部，憑肉眼便可明顯看出這些晶體的分界面。由于晶粒粗糙，所以玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，翡翠商界稱其“水干”。豆種在翡翠中屬于中、低檔的品種，價格不高。當然也偶有例外，比如水豆種，冰豆種，糖豆種等，不發(fā)干，看起來有些許水頭，但是晶體同樣粗大。
豆種可細分為粗豆（晶粒大于3mm）、細豆（晶粒小于3mm）、糖豆和冰豆等。
舊時商界稱翡翠有“三十六水、七十二豆”，泛指翡翠的品種繁多，而并非是豆種翡翠有七十二種之多。
翡翠中為常見的是豆種，所以行內(nèi)有“十有九豆”之說。豆種的特征一目了然，綠色清淡多呈綠色或青色，質(zhì)地粗疏，透明度猶如霧里看花，綠者為豆綠，青者為豆青。豆種翡翠往往用來做中低檔手鐲、佩飾、雕件等，幾乎涵蓋了所有翡翠成品的類型。其實豆種翡翠本身也是一個龐大的家族，簡單點分類就有豆青種、冰豆種、糖豆種、田豆種、油豆種和彩豆種等近十種之多。
2糯種：
糯指的是翡翠玉的細膩度達到一定的程度，猶如一鍋煮化的糯粥，內(nèi)部結(jié)構(gòu)朦朧不可分辨，棉質(zhì)化在結(jié)構(gòu)內(nèi)部。
3冰糯種：
比普通的糯種在透明度上多好一點，但比半透明的冰種要差一些，大概微透明，水頭好糯化種的可達到非常接近冰種的水平，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。
4冰種：
其肉質(zhì)特征、透明度、外觀與冰箱里的冰塊接近，屬于半透明的翡翠。冰種翡翠的肉質(zhì)半透明中帶有一種冰質(zhì)感，給人以冰清玉瑩的感覺。自然光下結(jié)構(gòu)緊密，內(nèi)部帶有熒光，透明度較高的，稱之為高冰，是冰種的別翡翠，結(jié)構(gòu)松散的，內(nèi)部有無序絲狀棉絮的稱之為冰渣子，是冰種的低端貨色。
5玻璃種：
玻璃種翡翠，似玻璃、水晶那樣清亮、晶瑩透明的翡翠被稱為玻璃種翡翠，其質(zhì)地非常細膩，結(jié)晶顆粒十倍放大鏡下完全不可見，是翡翠中的。一般來講，玻璃種必定晶體間結(jié)構(gòu)緊密，質(zhì)地純凈、細膩、無雜質(zhì)、棉紋、敲擊翠體音質(zhì)清脆。玻璃種翡翠礦物結(jié)晶顆粒呈顯微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒小的平均粒徑可小于0.01毫米，且晶體呈有序排列。
玻璃種翡翠純凈度很高，其結(jié)晶顆粒細微到隱晶的聚合體，致密而堅實，拋光呈玻璃面，你可以看到它側(cè)方泛出微微帶有點綠頭感或藍味或白色的熒光，此熒光越強說明其種質(zhì)越好，堅韌度也要比一般翡翠料高。所以一般說玻璃種翡翠不帶色，老天造物就是這樣，給種不給色，給色不給種，水清無魚，不含雜質(zhì)就沒有顏色，假如帶色，色在其中那就絢麗有光輝，色會呈現(xiàn)鮮亮和通透的靈動，那時它的身價又另當別論了，這個在后面的種色部分會講解。
6金絲種：
金絲種是冰種或冰糯種的底張帶有絲狀、且定向排列的絲狀色帶翡翠，鮮艷的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明―半透明，質(zhì)地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結(jié)晶呈微細柱狀 、纖維(變晶)集合體，肉眼尚能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。
飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中。色淺、帶黑紋的屬低檔。綠色鮮艷明亮，使人覺得翠中含有金光，呈絲狀斷斷續(xù)續(xù)排列，因水頭好，頗受推崇。
7馬牙種：
也叫瓷底，現(xiàn)在基本歸為白糯底，色白或灰白為底，色調(diào)簡單，可混有淺綠、褐等色，不透明，玉體形貌觀感似瓷狀，硬玉結(jié)晶呈細柱狀 (變晶)集合體，肉眼能辨認晶體輪廓，敲擊玉體音呈石聲。馬牙種的質(zhì)地雖然較細，但不透明，表面的光澤如同瓷器。馬牙種翡翠多為綠色，仔細觀察底子泛青白色，綠中常常有很細的一絲絲白條，有時可見團塊狀的白棉。馬牙種的價值在當今市場中并不高，屬中低檔貨。市場中的玉件多為板指、煙嘴及鼻煙壺等 。
馬牙種的翡翠質(zhì)地雖較細，但不透明，好象瓷器一樣，馬牙種大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。
馬牙種雖有一定的顏色，但由于不夠透明，行話稱不夠水份或水頭短，所以價值一般不高。
飾品多加工成鐲，雕件，屬低檔。
8龍石種：龍石種是非常的翡翠種類，香港、臺灣地區(qū)又叫神龍種，龍種，它是在巖洞里生長的翡翠種類中的一種，有著冬暖夏涼的特征，水足飽滿充盈，讓人感覺水快要溢出，光澤度。
翡翠龍石種為緬甸稀有珍品，由于質(zhì)地隸屬----寒種寒色之品質(zhì)，極為難尋，所以起名“龍石”種翡翠，寓意好像神龍一樣難以遇。龍石種翡翠具有以下特征：
1、建立在玻璃種的質(zhì)地上，帶底色。
2、具有陰冷冰寒的感觀。
3、質(zhì)地純透達玻璃種且具寶氣光澤（熒光）。淡色為多見（濃色就不叫龍種），整體淡色非常均勻的
融化在質(zhì)地當中，肉眼觀察無棉無雜質(zhì)?！吧谟诘?，色調(diào)均勻，不見色根”是目前大家較公認的一種說法。龍石種料子，是整塊翡翠當中好的一部分，所以稱為龍石種。龍石種是翡翠中的種類，無棉紋、雜質(zhì)，如絲綢般光滑細膩，極其溫潤，熒光四射。
目前的龍石種在上世紀70年代絕種了，成品基本已經(jīng)被收藏，早已在市面難得一見！
9干青：
市場上可以見到的一種幾乎滿綠色的翡翠，它的綠色濃度大，即比較深色，顏色黃綠、深綠至墨綠，部分帶黑點，有的比較均勻分布，有的深淺不甚均勻，往往有些黑點。常有裂紋，不透明，顯得很干，簡稱干青種。顏色濃綠悅目，色不邪，硬玉結(jié)晶呈微細柱狀、纖維狀(變晶)集合體，晶粒肉眼能辯，透明度差，陽光照射不進，燈光約進表面0.5mm，質(zhì)地粗粒感底干，敲擊玉體音呈石聲。
飾品可加工成佩、墜、鐲、雕件，屬中低檔。
它是粒狀結(jié)構(gòu)，基本不透明。
這種翡翠與純硬玉組成的翡翠有別，它主要是由鈉鉻輝石組成，會有少量的硬玉，含量不定，還有鉻鐵礦及其他角閃石類礦物，因此它的物理性質(zhì)也有不同，它的硬度是5.5～6，密度較高為3.40左右，折射率較高為1.74左右，由于各種礦物組合比例不同，其物理性質(zhì)均有些變化。嚴格來講，不是傳統(tǒng)的翡翠范疇！
其實，從寶石學(xué)的角度來看，干青的主要礦物組分是鈉鉻輝石，英文名稱ureyite單斜輝石族礦物寶石。化學(xué)式nacrsi2o6。此種礦物是自然界極為的珠寶，初人們在月球礦物中發(fā)現(xiàn)它的存在。之后，又發(fā)現(xiàn)于緬甸的翡翠巖中。